Glühen
Sung by: Weiss
Lyrics: Aida Takeshi
Music/Arrangement: Nishioka Kazuya

Series: Weiss Kreuz Glühen (OP)
Location: Glühen maxisingle, Tagesanbruch

Transcribed, romanised and translated by: Janice H. (http://geocities.com/rainblurred/)
Full lyrics from Animedia's December 2002 issue

灼熱の地獄から守られた
甘い世界へと 時は移り行く
指をトリガーにかけ 立っていた
勇ましい戦士は 過去に眠ってる

shakunetsu no jigoku kara mamorareta
        /protected from the scorching hell;
amai sekai e to   toki wa utsuriiku
        /the naive world toward which time travels endlessly
yubi wo TORIGAA ni kake tatte ita
        /he who stood with his finger on the trigger;
isamashii senshi wa   kako ni nemutte ru
        /that brave warrior is   sleeping in the past.

みんな過ぎていくのさ
過ぎていくから
静寂を待つだけさ
ずっと耐えていくだけ
言葉を捨てて
心も欺くのか Waiting...

minna sugite iku no sa
        /everyone is passing by
sugite iku kara
        /and because they are doing so
seijyaku wo matsu dake sa
        /all one can do is only to wait for silence
zutto kaete iku dake
        /only to wait patiently forever
kotoba wo sutete
        /abandoning words
kokoro mo azamuku no ka Waiting...
        /do we also deceive our hearts?  Waiting...

青空を飛び交った弾丸は
どんな未来へと 人を誘った
振り向くと   いつでも笑いながら
立っていた君が   今日は敵になる

aozora wo tobi koutta dangan wa
        /the bullets being exchaged that flew through the blue sky -
donna mirai e to   hito wo izanatta
        /towards what future did they entice people?
buri muku to   itsu demo warai nagara
        /struggling in defiance  as you eternally smile
tatte ita kimi ga   kyou wa teki ni naru
        /you, standing there,  will become my opponent today

みんな変わっていくよ
同じ場所には
真実はいないから
きっと掴めないこと
僕は知るだるう
君に伝える日まで Waiting...

minna kawatte iku yo
        /everyone is changing
onaji basho ni wa
        /in the same place
shinjitsu wa inai kara
        /truth is not there, therefore
kitto tsukamenai koto
        /the experience that can never be captured
boku wa shirudarou
        /is something that i think i know
kimi ni tsutaeru hi made Waiting...
        /until the day that it is told to you

みんな過ぎていくのさ
過ぎていくから
静寂を待つだけさ
ずっと耐えていくだけ
言葉を捨てて
心も欺くのか Waiting...

minna sugite iku no sa
        /everyone is passing by
sugite iku kara
        /and because they are doing so
seijyaku wo matsu dake sa
        /all one can do is only to wait for silence
zutto kaete iku dake
        /only to wait patiently forever
kotoba wo sutete
        /abandoning words
kokoro mo azamuku no ka Waiting...
        /do we also deceive our hearts?  Waiting...